ابــن الاسلام
إدارة المنتدى
الجنس :   السٌّمعَة : 101  الْمَشِارَكِات : 12744  النقاط/ : 22644  العـمــر : 33 الدولة :  المتصفح : 
 | موضوع: le résumé ou l'analyse du texte  الإثنين ديسمبر 27, 2010 3:10 am | |
| L’analyse (ou contraction) de texte vise à fournir un résumé du texte proposé. Il s’agit donc :
d’une réduction de format : en général au quart (25%)
d’une sauvegarde des idées essentielles
Le
résumé peut ainsi être considéré comme une "photocopie analytique en
réduction". Le travail se fait en plusieurs étapes, toutes
indispensables :
lecture générale
lecture détaillée
recherche des articulations logiques
recherche du plan du texte
élaboration de l’idée maîtresse du texte
rédaction
relecture
Il y a donc un long travail préparatoire de repérage avant de passer au stade de l’écriture proprement dit.
Lecture générale C’est la prise de contact avec le texte. On doit connaître à la fin de cette étape :
le thème général du texte
le nombre de mots du texte (il est le plus souvent indiqué en marge)
l’échelle de réduction (souvent un quart ou un tiers)
Lecture détaillée Il faut repérer les mots difficiles, les idées floues, les exemples peu ou pas connus.
Les exemples se divisent dès la première lecture en :
exemples essentiels : ils sont nécessaires à la compréhension du propos. Ils seront inclus dans le résumé.
exemples accessoires : ils ne sont là que comme illustration d’un propos déjà clair. Ils ne seront pas repris dans le résumé.
Élaboration d’un plan :
Il est utile d’entourer ou de souligner :
les adverbes, locutions : pourtant, à vrai dire, en fait, etc. les conjonctions de coordination et subordination : mais, car, donc, même si, etc.
Cela donne les différents mouvements logiques du texte : cause, concession, hypothèse. Ces mouvements seront reproduits dans le résumé, à condition qu’ils soient suffisamment généraux.
Recherche du plan d’un texte
Le
plan découle naturellement de l’étape précédente. Les mouvements
généraux du texte (deux, trois ou quatre) deviennent les parties du
plan, constituées :
d’une idée précise, éventuellement accompagnée d’un exemple (s’il est indispensable à la compréhension)
d’expressions logiques reproduisant les articulations logiques du texte.
Attention
! La contraction reprend les grandes lignes du texte, la succession des
formules logiques, mais pas forcément dans le détail. Les paragraphes
du texte ne sont pas à respecter scrupuleusement si le texte lui-même
manque de logique.
Elaboration de l’idée maîtresse
Il est utile de synthétiser le plan sous la forme d’une phrase qui résume la thèse de l’auteur :
c’est l’idée maîtresse. C’est une étape importante, car elle permet de
vérifier la fidélité du résumé par rapport aux idées de l’auteur. En
effet, il ne faut surtout pas donner d’opinion personnelle !
L’idée
maîtresse est rédigée au brouillon, et l’on doit constamment s’y
référer au cours de la rédaction pour vérifier qu’il n’y a pas
déformation ou trahison de l’auteur dans le résumé proposé.
Rédaction
Le style doit être clair, simple, et si possible élégant.
le résumé n’est pas un collage d’extraits ou d’expressions. Le style doit éviter la sécheresse.
le résumé doit être un tout autonome et compréhensible à lui seul.
il vaut mieux éviter les expressions compliquées : doubles négations, passifs impersonnels, etc.
les
citations, même explicitées par des guillemets, sont à proscrire, de
même que toute forme d’allusion au texte proposé. Les incises comme les
parenthèses sont à éliminer également, pour des raisons de clarté.
Relecture
Il faut relire en entier :
le texte d’origine
le résumé
La comparaison entre les deux textes permet de retrouver d’éventuelles erreurs
| |
|
djamele7892
إدارة المنتدى
الجنس : السٌّمعَة : 28 الْمَشِارَكِات : 9188 النقاط/ : 10349 العـمــر : 34 الدولة : المتصفح :
| | موضوع: رد: le résumé ou l'analyse du texte الخميس فبراير 03, 2011 4:35 pm | |
| | |
|
amouna
عضو نشيط
الجنس :  السٌّمعَة : 3 الْمَشِارَكِات : 350 النقاط/ : 376 العـمــر : 29 الدولة :
| | موضوع: رد: le résumé ou l'analyse du texte الخميس فبراير 03, 2011 8:03 pm | |
| | |
|
عاشق الريال
مشرف عام
الجنس : السٌّمعَة : 1 الْمَشِارَكِات : 1608 النقاط/ : 1608 العـمــر : 30 الدولة :
| | موضوع: رد: le résumé ou l'analyse du texte الجمعة يوليو 29, 2011 6:51 pm | |
| | |
|
