منتدى غارداية شبكة للتعليم نت
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


, لديك: 378 مساهمة .
آخر زيارة لك كانت في : .
 
الرئيسيةصـــفحة قرأنيةالمنشوراتأحدث الصوردخولالتسجيل
هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Fb110

 

 هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى

اذهب الى الأسفل 
5 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
نرمين موساوي
عضو نشيط
عضو نشيط
نرمين موساوي


الجنس : انثى السٌّمعَة السٌّمعَة : 1 الْمَشِارَكِات الْمَشِارَكِات : 355 النقاط/ النقاط/ : 722 العـمــر العـمــر : 29 الدولة : هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Jazaer10

هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Empty
مُساهمةموضوع: هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى   هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Emptyالأحد يونيو 19, 2011 12:08 am

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
جمل ومعانيها Sentences and Meanings




















]جمل ومعانيها Sentences and Meanings


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...


في
اللغة الإنجليزية يظن القارئ أو المستمع بأنه لا اختلاف في كثير من الجمل
بالذات التي تكون تراكيبها اللغوية -قواعدها- متقاربة جداً .. ومن هنا
يحدث سوء الفهم ... ويفقد المستمع/القارئ جزء من المحادثة أثناء
الاستماع/القراءة ويصيبه نوعاً من التشتت ... ولأهمية فهم سياق الجمل
الفهم الصحيح جلبت لكم طائفة منها ...


I want an English and Arabic edition of the book
المقصود هنا: كتاب واحد بطبعة إنجليزية وعربية

I want an English and an Arabic editions of the book
المقصود هنا: كتابان الأول بطبعة إنجليزية والثاني بطبعة العربية

---------------------------



A John called you this morning
المقصود هنا: شخص ما اسمه جون]

John called you this morning
المقصود هنا: جون شخص معروف للمتحدث وللمستمع

--------------------------

He stopped smoking
المقصود هنا: أقلع عن عادة التدخين

He stopped to smoke
المقصود هنا: وقف من أجل أن يدخن

----------------------------

He works in a news agency
المعنى المقصود: يعمل في وكالة إخبارية

]
He works in a new agency
المعنى المقصود: يعمل في وكالة جديدة


----------------------------------------------------

Maria went to school yesterday

المعنى المقصود: ماريا طالبة او معلمة

Maria went to the school yesterday
المعنى المقصود: ماريا زائرة [/size][/size]
----------------------------------------

We'll go to play in the evening
المعنى المقصود: سيذهبون للعب

We'll go to the play in the evening
المعنى المقصود: سيذهبون لمشاهدة المسرحية


----------------------------------------------------------------

Henry went to sea at an early age
المعنى المقصود: أن هنري أصبح بحاراً في سنٍ مبكرة

became a sailor


Henry went to the sea at an early age
المعنى المقصود: أن هنري ذهب لأول رحلة بحرية في سنٍ مبكرة
went on a voyage

------------------------------------------------------------------

I saw light at a distance
المعنى المقصود: رأيت نوراً على بُعد


I saw the light in March 1980
المعنى المقصود: رأيت النور (ولدت) في مارس 1980


---------------------------------------------------------------


[/size][/size]
[size=16]Richard works in wood
المعنى المقصود: هو نجار (يعمل بمهنة النجارة)
He's a carpenter


Richard works in the woods
المعنى المقصود: يعمل في الغابة
He works in a forest

--------------------------------------------------------------------

She wears a blue blouse and hat
المعنى المقصود: البلوزة و القبعة كلاهما أزرق
Both are blue


She wears a blue blouse and a hat

المعنى المقصود: البلوزة فقط زرقاء اللون
Only blouse is blue

------

Steve was a better economist than politician
المعنى المقصود: مقارنة إمكانيات استيف مع نفسه فهو رجل اقتصاد أفضل من كونه سياسي
Steve compared with himself


Steve was a better economist than a politician
المعنى المقصود: مقارنة إمكانيات استيف مع شخص آخر (سياسي)
Steve compared with a politician

---------------

Search the child
المعنى المقصود: فتش الطفل
[size=12]look into his pockets etc.


Search for the child
المعنى المقصود: ابحث عن الطفل

look for the child
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
djamele7892
إدارة المنتدى
إدارة المنتدى
djamele7892


الجنس : ذكر السٌّمعَة السٌّمعَة : 28 الْمَشِارَكِات الْمَشِارَكِات : 9188 النقاط/ النقاط/ : 10349 العـمــر العـمــر : 34 الدولة : هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Jazaer10 المتصفح : هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Fmfire10

هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Empty
مُساهمةموضوع: رد: هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى   هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Emptyالأحد يونيو 19, 2011 12:34 am

بارك الله فيك شكرا لك
في انتظار هدايا اخرى

يسلمو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابــن الاسلام
إدارة المنتدى
إدارة المنتدى
ابــن الاسلام


الجنس : ذكر السٌّمعَة السٌّمعَة : 101 الْمَشِارَكِات الْمَشِارَكِات : 12744 النقاط/ النقاط/ : 22644 العـمــر العـمــر : 34 الدولة : هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Jazaer10 المتصفح : هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Fmfire10

هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Empty
مُساهمةموضوع: رد: هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى   هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Emptyالأحد يونيو 19, 2011 12:37 am

جميل ورائع
موضوع في القمة
وكانت هديتك رائعة لنا اختي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/taher.tictac
الامــل القادم
عضو نشيط
عضو نشيط
الامــل القادم


الجنس : ذكر السٌّمعَة السٌّمعَة : 1 الْمَشِارَكِات الْمَشِارَكِات : 344 النقاط/ النقاط/ : 348 العـمــر العـمــر : 35 الدولة : هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Jazaer10

هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Empty
مُساهمةموضوع: رد: هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى   هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Emptyالثلاثاء أغسطس 02, 2011 11:00 am

شكرا لك على الموضوع الجميل و المفيذ ♥

جزاك الله الف خير على كل ما تقدمه لهذا المنتدى ♥

ننتظر ابداعاتك الجميلة بفارغ الصبر


========

بارك الله فيك على الموضوع القيم والمميز

وفي انتظار جديدك الأروع والمميز

لك مني أجمل التحيات

وكل التوفيق لك يا رب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
جزائري أصيل
المدير العام
المدير العام
جزائري أصيل


الجنس : ذكر السٌّمعَة السٌّمعَة : 5 الْمَشِارَكِات الْمَشِارَكِات : 4460 النقاط/ النقاط/ : 4544 العـمــر العـمــر : 42 الدولة : هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Jazaer10

هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Empty
مُساهمةموضوع: رد: هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى   هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى Emptyالثلاثاء أغسطس 16, 2011 4:23 pm

عمل المعروف يدوم
و الجميل دائما محفوظ
لا تفكروا في يوم أنسى
أنكم وقفتم مع طلاب العلوم
عجزت الكلمات تعبر
عن مدى الجميل و العرفان
الذي بدر منكم تجاه طلاب غرداية
كل الجميل للعمل الذي
ما أظن ينساه إنسان
فبارك الله فيكم
وفي عملكم الموزون
دمتم بطيب النسيم
وعبق الرحيق المختوم
شكرا لكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
هدية مني لكل اعضاء بالمنتدى
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى غارداية شبكة للتعليم نت :: منتدى التعليم الثانوي :: قسم السنة الثانية ثانوي :: الثانية اداب وفلسفة-
انتقل الى: