ابــن الاسلام
إدارة المنتدى
الجنس :   السٌّمعَة : 101  الْمَشِارَكِات : 12744  النقاط/ : 22644  العـمــر : 34 الدولة :  المتصفح : 
 | موضوع: Comment résumer un texte  الإثنين ديسمبر 27, 2010 3:04 am | |
| Le résumé d'un texte I- Éliminez les difficulté de vocabulaire:
Après une première lecture attentive, relevez les mots difficiles et
cherchez-en le sens en vous aidant d'abord du texte, puis d'un
dictionnaire .
II- Dégagez le thème général, les idées directrices:
De quoi parle-t-on ? Que cherche-t-on à nous démontrer ou que veut-on nous faire comprendre ?
Une
seconde lecture attentive vous aidera à dégager le sujet du texte et
l'essentiel de son argumentation (si c'est un texte d'idées).
III- Soulignez les points principaux dans le texte:
Utilisez
pour ce travail de repérage un crayon de manière à pouvoir rectifier en
cas d'erreur (gomme). Il arrive en effet fréquemment que l'on prenne
une idée secondaire pour une idée principale.
Ne vous fiez pas totalement à la disposition en paragraphes, car les idées ne suivent pas nécessairement ce découpage.
IV- Repérez les articulations logiques:
L'articulation
du raisonnement est fréquemment indiquée par des liaisons logiques que
vous devez repérer (en les encadrant, par exemple): de plus, mais,
néanmoins, par conséquent, donc, etc. Ces mots de laison indiquent les
relations de cause, de conséquence, d'opposition, de restriction, etc..
V- Dégagez le plan détaillé du texte:
Reprenez
les idées principales (soulignées dans le texte). Ordonnez votre plan
en hiérarchisant les parties et les sous-parties: I- idées principales,
1. arguments appuyant ces idées, a. exemples illustrant les arguments.
VI- La rédaction du résumé:
Vous êtes maintenant en mesure de composer votre résumé. Attention !
*Ne présentez pas le texte et n'utilisez donc pas de formules telles que « l'auteur déclare que... démontre que... »
*Ne prenez pas de « distance » avec le texte: vous devez produire dans le même ordre une version condensée, mais fidèle.
*Ne reprenez pas les citations du texte. Mais les mots clés sont
permis, et à la rigueur une formule significative (notée entre
guillemets).
Votre effort consistera à éliminer sans hésitation tout
ce qui est d'un intérêt secondaire (illustrations d'une idée, exemples
d'appui, chiffres et poucentages superflus...).
VII- Vérification et relecture:
Cette étape est indispensable. Relisez une première fois pour vérifier la cohérence de vos propos, leur enchaînement.
Comptez
vos mots (faites figurer le nombre de mots utilisés à la fin du
résumé). Vous devez réduire le texte de l'auteur au quart de sa
longueur environ (marge de 10% en plus ou en moins admise).
Si vous
constatez une trop grande différence, relisez une seconde fois plus
attentivement, afin de retrancher des mots (phrases à contracter
davantage) ou d'en ajouter (éléments à reprendre dans le plan).
| |
|
djamele7892
إدارة المنتدى
الجنس : السٌّمعَة : 28 الْمَشِارَكِات : 9188 النقاط/ : 10349 العـمــر : 34 الدولة : المتصفح :
| | موضوع: رد: Comment résumer un texte الأربعاء فبراير 09, 2011 11:17 pm | |
| | |
|
عاشق الريال
مشرف عام
الجنس : السٌّمعَة : 1 الْمَشِارَكِات : 1608 النقاط/ : 1608 العـمــر : 30 الدولة :
| | موضوع: رد: Comment résumer un texte الجمعة يوليو 29, 2011 6:54 pm | |
| | |
|
