ابــن الاسلام
إدارة المنتدى
الجنس :   السٌّمعَة : 101  الْمَشِارَكِات : 12744  النقاط/ : 22644  العـمــر : 34 الدولة :  المتصفح : 
 | موضوع: O.E.L.F/COURS 2  الإثنين ديسمبر 27, 2010 2:49 am | |
| 2.1 Les peuples soumisLorsque
lesRomains ont conquis la Gaule, ils y trouvèrent plusieurs peuples qui
parlaient des langues différentes, dont le gaulois, mais aussi le grec,
l'ibère, le ligure et le germanique. Le Sud (la Narbonnaise), occupé
plus tôt par les Romains, abritait des Ligures et des Grecs dans l'Est,
ainsi que des Ibères dans l'Ouest. Les Grecs
étaient installés dans la région de Marseille (Massalia) dès 650 avant
notre ère. C'est par la ville de Massalia que se développa l'influence
grecque dans la région, car la colonie avait créé de nombreux comptoirs
sur tout le long de la côte méditerranéenne. C'est ainsi que les Grecs
avaient hellénisé une partie de la côte, mais dans la ville de
Marseille le grec, le latin et le gaulois étaient couramment employés.
Sur la côte est, le ligure était aussi utilisé, surtout entre Marseille
et Gènes (aujourd'hui en Italie). Les Ligures, un peuple non indo-européen, occupaient
avant
l'arrivée des Romains une partie de la Provence actuelle, ainsi que les
Alpes, l'Isère et une partie du territoire de l'Italie d'aujourd'hui.
Dans l'ouest de la Narbonnaise (ainsi qu'en Espagne), habitaient les
Ibères, un autre peuple non indo-européen; ils parlaient l'ibère, mais
leur langue disparut très tôt après la conquête romaine de 120. De plus, la Gaule abritait aussi des Germains, aux
confins des territoires: Chérusques, Bataves, Bructères, Chamaves,
Chattuaires (ou Chattes), Ubiens, Sicambres, etc. Il y avait une
Germanie romaine à l'ouest du Rhin et une Germanie non romaine à l'est
et en Scandinavie. Tous ces peuples
parlaient diverses variétés du
germanique. À l'arrivée des Romains, environ deux à trois millions de
Germains vivaient à l'est de la Gaule, alors que de 600 000 à 800 000
autres habitaient encore en Scandinavie. Nombreux furent les
Germains qui servirent dans l'armée romaine comme «auxiliaires». À partir du IIIe siècle, des Germains vinrents'installer
dans le nord-est de la Gaule, avec l'accord des Romains. Ces Germains
furent soumis à l'influence de la langue latine. Le grec, l'ibère, le
ligure et le germanique n'ont laissé de traces réelles que dans la
toponymie locale, mais au début de la Gaule romaine ces langues étaient
employées par lespopulations locales. Toutes ces langues avaient
pratiquement disparu à la fin de l'Empire romain. Les Grecs, les Ibères
et les Germains furent entièrement romanisés. Quant aux Ligures, leur
langue avait tellement été celtisée que, dès le début du Ve peu près plus du gaulois.Il y eut, bien sûr, les Gaulois, un peuple celte. Les premiers Celtes apparurent en Gaule dès le IXe ou le VIIIe
siècle avant notre ère dans ce qui constitue aujourd'hui la champagne .
Ils ont rapidement conquis de vastes territoires, même si le Sud fut
occupé plus tardivement, soit vers le IIesiècle avant notre ère. Le mot «Gaulois» est attesté, vers 168 avant notre ère, sous la forme de Galli
par Caton l'Ancien pour désigner les habitants de la Gaule cisalpine (Italie du Nord).À
l'époque de la conquête romaine par César (58-51), les Gaulois
occupaient tout le nord et le sud-ouest de la Gaule, mais ils étaient
moins présent dans le Sud, alors une
colonie romaine (la Provencia Romana).
On pouvait dénombrer près d'une centaine de peoples gaulois , mais les
Romains n'en avaient recensé formellement que 44. On distinguait
néanmoins les Belges (en Belgique), les Armoricains (en Armorique), les Aquitains (en Aquitaine) et les Gaulois proprement dits et appelés «Gaulois chevelus»
parce qu'ils habitaient la Gallia comata
ou «Gaule chevelue», une dénomination étrange de la part de Jules César
en raison de l’étendue des forêts où poussaient le hêtre, le chêne, le
pin et le sapin. Les Éduens, Bituriges, Séquanes, Arvernes, Lingons,
Carnutes, Cadurques, etc., faisaient partie des «Gaulechevelue», une
dénomination
étrange de la part de Jules César en raison de
l’étendue des forêts où poussaient le hêtre, le chêne, le pin et le
sapin. Les Éduens, Bituriges, Séquanes, Arvernes, Lingons, Carnutes,
Cadurques, etc., faisaient partie des «Gaulois chevelus»2.2 La langue des GauloisTous
ces peuples parlaient une même langue, le gaulois, bien s'il existait
des variantes locales importantes dans le temps et l'espace. Dans ses Commentaires sur la guerre des GaulesCommentarii de Bello Gallico),
César décrit le peuple gaulois en affirmant qu'il était composé de
«nations» différentes qui parlaient des langues distinctes : siècle, on
ne la distinguait à
La Gaule et ses habitants
Toute
la Gaule est divisée en trois parties, dont l'une est habitée par les
Belges, l'autre par les Aquitains, la troisième par ceux qui, dans leur
langue, se nomment Celtes, et dans la nôtre, Gaulois. Ces nations diffèrent entre elles par le langage, les coutumes et les lois.
Les Gaulois sont séparés des Aquitains par la Garonne, des Belges par
la Marne et la Seine. Les Belges sont les plus braves de tous ces
peuples, parce qu'ils restent tout à fait étrangers à la politesse et à
la civilisation de la province romaine, et que les marchands, allant
rarement chez eux, et, par conséquent, n’y introduisent pas ce qui est
propre à amollir les cœurs, enfin parce qu’ils sont les plus voisins
des Germains qui habitent sur l’autre rive du Rhin, et avec qui ils
sont continuellement en guerre. Par la même raison, les Helvètes
surpassent aussi en valeur les autres Gaulois ; car ils engagent contre
les Germains des luttes presque journalières, soit qu'ils les
repoussent de leur propre territoire, soit qu'ils envahissent celui de
leurs ennemis. Le pays habité, comme nous l'avons dit, par les Gaulois,
commence au Rhône, et est borné par la Garonne, l'océan et les
frontières des Belges; du côté des Séquanes etdes Helvètes, il va
jusqu'au Rhin ; il est situé au nord. Celui des Belges commence à
l'extrême frontière de la Gaule, et est borné par la partie inférieure
du Rhin ; il regarde le Nord et l'Orient. L'Aquitaine s'étend de la
Garonne aux Pyrénées, et à cette partie de l'océan qui baigne les côtes
d'Espagne ; elle est entre le Couchant et le Nord.
|
il semble bien que Jules César ait manqué d'informations. Il est
possible aussi qu'on interprète mal les propos de César qui ne
mentionne ici que les Belges, les Aquitains, les Gaulois et les
Helvètes. Or, il s'agit de peuples celtes situés géographiquement aux
deux extrémités du territoire: les Belges étaient au nord-est et les
Aquitains au sud-ouest, avec les «Gaulois» au centre; quant aux
Helvètes, ils étaient installés au nord de l'Italie . De fait, il est
probable que le gaulois des Belges et le gaulois des Aquitains soient
plus ou moins différenciés, mais il est aussi probable que les
connaissances de Jules César sur la langue gauloise soient très
rudimentaires, pour ne pas dire à peu près nulles, même si on sait que
César parlait le latin et le grec. Contrairement à César, les
linguistes contemporains croient plutôt que la langue gauloise était
relativement unifiée, à l'exception des régions situées aux extrémités
du domaine celtique, notamment chez les Belges probablement plus
influencés par les langues germaniques, et les Aquitains, par les
langues ibère et basque. Bien que le gaulois puisse être fragmenté en
dialectes plus ou moins distincts, cette langue présentait sans aucun
doute une homogénéité rare pour l'Antiquité, et ce, pour un territoire
aussi vaste que la Gaule.
Les Gaulois ne disposaient pas d'une
écriture propre; il n'a jamais existé d'alphabet commun chez les
Gaulois, les druides s'étant toujours opposés à un enseignement écrit
des traditions religieuses, ce qui d'ailleurs constituera l'une des
causes de la disparition de la langue gauloise. Dans les rares
transcriptions préromaines en langue celtique, les Gaulois recouraient
à des alphabets étrangers sans les transformer, en particulier
l'alphabet grec.
En somme, le territoire gaulois conquis par les
Romains renfermait surtout des Gaulois, mais aussi des Grecs, des
Ligures, des Ibères et des Aquitains, des Germains (le
long du Rhin)
et, bien sûr, des colons romains. La Gaule était alors peuplée d'une
dizaine de millions d'autochtones et par environ 200 000 colons,
fonctionnaires et soldats originaires de l'Italie, surtout dans la
Gaule narbonnaise et la ville de Lyon (Lugdunum). Or, on le sait
aujourd'hui, tout ce beau monde va changer de langue et passer
progressivement au latin entre le IIe siècle et le Vesiècle | |
|
